-
1 рабочая жидкость при электроэрозионной обработке
рабочая жидкость при электроэрозионной обработке
рабочая жидкость
Ндп. технологическая жидкость
Жидкость, поступающая при электроэрозионной обработке в межэлектродный промежуток.
[ ГОСТ 25331-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рабочая жидкость при электроэрозионной обработке
-
2 обрабатываемая поверхность при электроэрозионной обработке
обрабатываемая поверхность при электроэрозионной обработке
обрабатываемая поверхность
Часть поверхности электрода-заготовки, на которую во время электроэрозионной обработки воздействуют электрические разряды.
[ ГОСТ 25331-82]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обрабатываемая поверхность при электроэрозионной обработке
-
3 лунка при электроэрозионной обработке
лунка при электроэрозионной обработке
лунка
Ндп. кратер
Углубление на поверхности электрода-инструмента или электрода-заготовки, образующееся в результате воздействия электрического разряда.
[ ГОСТ 25331-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лунка при электроэрозионной обработке
-
4 термического влияния (в электроэрозионной обработке)
зона термического влияния
Поверхностный слой металла электрода-заготовки или электрода-инструмента с измененными в результате теплового воздействия при электроэрозионной обработке структурой и свойствами
[ ГОСТ 25331-82]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > термического влияния (в электроэрозионной обработке)
-
5 микроразряд
( при электроэрозионной обработке металла) Mikroblitz, Mikroentladung -
6 длительность разрядного тока
( при электроэрозионной обработке) discharge current durationРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > длительность разрядного тока
-
7 fluid
газонефтяная система
жидкая или газообразная среда
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
рабочая жидкость при электроэрозионной обработке
рабочая жидкость
Ндп. технологическая жидкость
Жидкость, поступающая при электроэрозионной обработке в межэлектродный промежуток.
[ ГОСТ 25331-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
флюид
жидкость
текучая среда
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fluid
-
8 machining area
обрабатываемая поверхность при электроэрозионной обработке
обрабатываемая поверхность
Часть поверхности электрода-заготовки, на которую во время электроэрозионной обработки воздействуют электрические разряды.
[ ГОСТ 25331-82]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > machining area
-
9 heat affected zone
- термического влияния (в электроэрозионной обработке)
- зона термического влияния при сварке
- Зона термического влияния
зона термического влияния при сварке
Участок основного металла, не подвергшийся расплавлению, структура и свойства которого изменились в результате нагрева при сварке или наплавке.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
зона термического влияния
Поверхностный слой металла электрода-заготовки или электрода-инструмента с измененными в результате теплового воздействия при электроэрозионной обработке структурой и свойствами
[ ГОСТ 25331-82]Тематики
EN
100. Зона термического влияния
D. Wärmeeinflußzone
E. Heat affected zone
Часть паяного соединения с измененными под влиянием нагрева при пайке структурой и свойствами паяемого материала
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > heat affected zone
-
10 pit
- яма
- раковина на изделии из пластмассы
- раковина в проводящем рисунке печатной платы
- раковина (в материале)
- проведение инвентаризации наличного количества ядерных материалов
- приямок
- покрываться коррозией
- поверхностные точечные пороки
- партер
- определение наличного количества ядерных материалов
- лунка при электроэрозионной обработке
- котлован
- испытание оборудования перед установкой в систему
- зумпф
- грузовое отделение транспортного самолета
грузовое отделение транспортного самолета
Пространство внутри грузовой кабины транспортного самолета, используемое для перевозки платной нагрузки, размещаемой в стандартных авиационных средствах пакетирования или в виде негабаритного авиационного груза.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
зумпф
Часть шахтного ствола, расположенная ниже пола околоствольного двора, используемая для размещения скипа или клети в момент загрузки и разгрузки, а также для собирания стекающей по стволу воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
испытание оборудования перед установкой в систему
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
котлован
Выемка в грунте, предназначенная для устройства оснований, фундаментов и/или других подземных частей сооружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
лунка при электроэрозионной обработке
лунка
Ндп. кратер
Углубление на поверхности электрода-инструмента или электрода-заготовки, образующееся в результате воздействия электрического разряда.
[ ГОСТ 25331-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
определение наличного количества ядерных материалов
(в рамках гарантий МАГАТЭ)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
партер
1. Часть зрительного зала перед сценой, где размещаются ряды зрительских мест 1. первого уровня
2. В садово-парковом искусстве – открытая часть сада или парка, расположенная на плоской местности и оформленная газонами, цветниками, водоёмами или бордюрами из кустарника
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
партер
Парадная, открытая часть парка, сада или самостоятельный объект с вычурной или строгой внутренней планировкой и отделкой в зависимости от художественного замысла.
[ ГОСТ 28329-89]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- озеленение
Обобщающие термины
EN
DE
FR
поверхностные точечные пороки
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
покрываться коррозией
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
приямок
Небольшой колодец или траншея с укреплёнными стенками, устраиваемые у наружной стены здания для освещения подвала или для защиты фундамента и стены от увлажнения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
проведение инвентаризации наличного количества ядерных материалов
(в рамках гарантий МАГАТЭ)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
раковина в проводящем рисунке печатной платы
Дефект на участке проводящего рисунка в виде углубления, уменьшающего толщину проводникового материала.
[ ГОСТ Р 53386-2009]Тематики
EN
раковина на изделии из пластмассы
Дефект, характеризующийся наличием полой впадины на поверхности изделия из пластмассы.
[ ГОСТ 24105-80]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pit
-
11 лунка
1) General subject: lunule2) Computers: pit4) Biology: lunula5) Medicine: cavity (предметного стекла), socket, well6) Engineering: cratering (износа), dimple (дефекты поверхности), hitch (для крепи), impression, indent, indentation (при измерении твёрдости), mine hole, pool (жидкого металла в кристаллизаторе)7) Agriculture: seedbed8) Mathematics: hollow9) Automobile industry: ball impression (при испытании на твёрдость)11) Forestry: hole (посадочная), seed-spot12) Metallurgy: cup, (на слитке с жидким металлом) sump13) Entomology: Phalera14) Information technology: hole15) Immunology: basin (в геле на иммунодиффузионных планшетах)16) Dentistry: alveolus, tooth socket17) Special term: lune19) Automation: crater (износа), (коническая) dimple (напр. из-под сверла), indentation cup, pit (при электроэрозионной обработке)20) Quality control: imprint21) Metal science: (дефект поверхности) dimpled22) Makarov: dimple (дефект поверхности), hill, hole (гольф), moon (на ногте), turbine bucket (на цилиндрической поверхности ротора гироскопа с воздушным приводом) -
12 anode crater volume
-
13 crater volume
-
14 discharge current duration
Универсальный англо-русский словарь > discharge current duration
-
15 длительность разрядного тока
Универсальный русско-английский словарь > длительность разрядного тока
-
16 объём выемки (материала) в аноде
Automation: anode crater volume (при электроэрозионной обработке)Универсальный русско-английский словарь > объём выемки (материала) в аноде
-
17 объём выемки в аноде
Automation: (материала) anode crater volume (при электроэрозионной обработке)Универсальный русско-английский словарь > объём выемки в аноде
-
18 Arbeitsmedium
сущ.1) авиа. рабочий газ, рабочее тело (двигателя)2) тех. рабочее вещество, рабочее тело3) экон. рабочая среда4) горн. рабочий агент5) нефт. газообразное рабочее тело6) свар. рабочая жидкость, рабочая среда (при электроэрозионной обработке) -
19 Bearbeitungsspalt
сущ. -
20 Mikroblitz
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
рабочая жидкость при электроэрозионной обработке — рабочая жидкость Ндп. технологическая жидкость Жидкость, поступающая при электроэрозионной обработке в межэлектродный промежуток. [ГОСТ 25331 82] Недопустимые, нерекомендуемые технологическая жидкость Тематики обработка электроэрозионная Синонимы … Справочник технического переводчика
шлам при электроэрозионной обработке — шлам Осадок, образующийся в рабочей жидкости при электроэрозионной обработке. [ГОСТ 25331 82] Тематики обработка электроэрозионная Синонимы шлам … Справочник технического переводчика
обрабатываемая поверхность при электроэрозионной обработке — обрабатываемая поверхность Часть поверхности электрода заготовки, на которую во время электроэрозионной обработки воздействуют электрические разряды. [ГОСТ 25331 82] Тематики обработка электроэрозионная Синонимы обрабатываемая поверхность EN… … Справочник технического переводчика
лунка при электроэрозионной обработке — лунка Ндп. кратер Углубление на поверхности электрода инструмента или электрода заготовки, образующееся в результате воздействия электрического разряда. [ГОСТ 25331 82] Недопустимые, нерекомендуемые кратер Тематики обработка электроэрозионная… … Справочник технического переводчика
термического влияния (в электроэрозионной обработке) — зона термического влияния Поверхностный слой металла электрода заготовки или электрода инструмента с измененными в результате теплового воздействия при электроэрозионной обработке структурой и свойствами [ГОСТ 25331 82] Тематики обработка… … Справочник технического переводчика
Вихрекопировальная обработка — метод изготовления изделий со снятием материала, при котором на заготовке копируется объёмная форма инструмента. В. о. осуществляется при возвратно поступательном движении инструмента или заготовки (рис. 1) по криволинейной траектории,… … Большая советская энциклопедия
износ электрода — износ Количество материала электрода инструмента, отделившееся при электроэрозионной обработке. Примечание В зависимости от величин, выражающих количество материала (объем, масса и длина), различают следующие износы: объемный, массовый и линейный … Справочник технического переводчика
Электрофизические и электрохимические методы обработки — общее название методов обработки конструкционных материалов непосредственно электрическим током, электролизом и их сочетанием с механическим воздействием. В Э. и э. м. о. включают также методы ультразвуковые, плазменные и ряд других… … Большая советская энциклопедия
Обработка непрофилированным электродом — Используется также включение на обратную полярность. Обработка непрофилированным электродом это один из видов электроэрозионной обработки. Обработка ведется непрофилированным инструментом так называемым «бесконечным электродом» проволокой.… … Википедия
Технология авиастроения — область технологии машиностроения, включающая процессы, методы, способы и технические средства изготовления изделий авиационной техники. В начальный период развития авиационной техники Т. а. располагала ограниченными средствами, которые… … Энциклопедия техники
Электрохимическая обработка — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Электрохимическая обработка(ЭХО) (D. Elektrochemisches Abtragen,E. Electrochemical machining, F. Usinage électrochimique, 電化學加工, 電解加工, 전해가공) … … Википедия